Do you remember the video of the preacher who lamented that modern translations changed the KJV phrase “him that pisseth against the wall” to “male” shows the demasculinization of our culture, helped by those modern translations? Do a search for it here at this site or at Youtube.com. Here is this pastor showing how mistranslated the NIV is by comparing it against the KJV. I can’t believe that he is serious about this.