Theology for the Masses

Conversations in Theology and its interaction with Culture

Browsing Posts tagged Gospels

Linkables

Comments

Should you translate ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ as “the kingdom of God” or “the rule of God?” I favor rendering it as “the kingdom of God,” but technically, I think you can do it either way.  If you have an interest in this topic, or know Greek, I encourage you to read what Hank has to say and contribute to the convo over there.

Jews or Judeans? There has been some debate as to whether or not the use of the term “Jews” is an appropriate translation of Ἰουδαῖοι.  There are  a slew of posts on this topic over at ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ on this topic. See Judean and Syrian, and Being a ‘Jew’ or a ‘Judean’.  Elsewhere you can find John H. Elliott’s article on Jesus the “Israelite” and Was there such a thing as ancient “Judaism”?: Steve Mason’s recent article on “Judeans” (Ioudaioi) in antiquity.  Me?  It depends on the context and who is writing.  I think that most of the time "Judeans" should be used in the gospels, but in other sources, such as Paul’s letters, "Jews" should prob be used.

As I am sure some of you know, there is a nice little conference going on at Lincoln College in Oxford on the Synoptic Problem starting Monday.  There are quite a high number of high-quality papers being presented. Here are some that caught my eye.

April DeConnick has some harsh, but true words about the fundamental problem with synoptic problem scholarship.

To put it plainly, we have no idea what the Gospel of Mark actually said in the first century, or the Gospels of Luke or Matthew. We might act like we do. But the truth is we don’t. Our manuscript tradition is at best 3rd century, and variable particularly by geographic locations. To be honest, I don’t even know where Mark was written, although I can make a fairly educated guess. Textual criticism has created a wonderful eclectic Greek text for all of us to use. But it isn’t what Mark wrote. It isn’t what Matthew wrote. And it isn’t what Luke wrote. How we should handle this fact as a guild has yet to be worked out with any satisfaction. I think we mostly ignore it because dealing with the manuscript tradition is, well, just too complicated.

A part of me acknowledges this, but I think that as long as we recognize the nature of our physical sources and not become too dogmatic in our view of the manuscripts, then we can sucessfully work around this problem.  We can only work with what we are given.

What are your thoughts on the synoptic problem?  Do you buy it?  Like/hate Q?  Don’t think it is a worthwhile problem?

This comes from my favorite blogger, April DeConick of The Forbidden Gospels Blog

The question of the historicity of the resurrection of Jesus is a fine example of this as we have discussed on this blog and others in the past. As a historian, this is not a historical event because dead bodies don’t rise. It is a faith event. Even the second century Valentinians seem to have understood this. What did the Valentinian teacher tell Rheginus about this? He said quite bluntly, “For, my child, ‘the dead shall rise!’ belongs to the domain of faith, not of argument.”

I don’t want to give it all away here, so go there: What has Athens to do with Jerusalem? My perspective

Links of the Day

Comments

Purple Haired Peter

Comments

In our Gospels as Literature class last year we came up with various Jesus’ for each Gospel. I am talking about all the Gospels, mate, from the Canonical ones to the less popular but wildly fantastic noncanonical Gospels, such as the crazy docetic Gospel of Peter, which was the most popular Gospel for a long while, and the E! expose of Jesus’ childhood that is the Infancy Gospel of Thomas.

The Gospel of Mark was dubbed Comic Book Jesus because of its “and then” narrative style. Just about ever paragraph opens with και. Jesus doesn’t say much in the Gospel of Mark – he is just constantly going and doing things. Poof! he is over there; poof!, he is over here – look at Him go. If you have ever read a comic book – kinda the way the narrative is told there as well.

Given this, imagine my surprise coupled with delight when I came across Manga Messiah sitting at the bookstore this evening. Lets just say I had to change my pants. (Because I spilled my drink on them – what?) I actually found Comic Booked Jesus. I was to become the envy of all my friends – both of them were going to think this was seriously cool.

Anyway, I have only browsed through it quickly since I brought it, but I gotta say that I love it. It is definitely done in manga style, with Peter’s purple hair and overly obvious spelling out of facial expressions. Maybe I will give it a real review later – right now I am too pumped up.

Acts as History

Comments

Is the Acts of the Apostles history? [1] Boy, I bet that could set off a good debate `round these parts! (But please see the first footnote and the links contained therein before you jump all over me.) This is an interesting and valuable question indeed. Late last month a couple of scholars that I enjoy reading brought up this very issue.

April DeConnick, at the Forbidden Gospels Blog, brought this topic up in her post: Is Luke a trustworthy historian? In the post, she asks why Acts is written off as a Lukan myth. She acknowledges that in the past people have trusted in its historical value a little too much and not treated it as histories should be treated. However, the conception of Acts as history has shifted to the other extreme. She argues that Acts must have been based off earlier sources and that understanding these sources is valuable in learning about the earliest Christians traditions and as a consequent constructing the earliest Christian history. Her argument is as follows:

  1. When Luke uses Mark, he does not rework Mark as much as Matthew.
  2. When Luke uses Q, Q-scholars tell us that he retains Q better in terms of verbage and order than Matthew. In fact, our reconstructed Q is versed according to Luke.
  3. Luke tells us in the beginning of his gospel that he relied on older sources to rewrite the Christian narrative which we apparently trust given our hypothesis that Luke is a second edition of Mark.
  4. If we think that Luke used Mark and Q as literary sources, wouldn’t the best assumption be that he also used older traditional sources for the composition of Acts?
  5. If 4 is valid, then shouldn’t we be trying to figure out what those older traditions are and what they tell us about Christianity earlier than Luke?

The first comment on DeConnick’s post summed up my thoughts on this issue quite nicely. Judy Redman asked why do people think that Luke’s gospel is reasonably accurate but that in writing Acts Luke engaged in “wild flights of fancy“? Judy points out that just because something is written “from the perspective of a particular faction of the early church does not make it myth.”

Mark Goodacre, over at the NT Gateway Blog, picks this question up and first goes into a critique of the use of Q (an interesting discussion in its own right) and ends with a rather positive view on Luke as a historian with qualifications. It is quite obvious that there is no video taping of history in Luke or Acts (or in any of the Biblical books for that matter), but that the situation is not as bleak as some modern scholars might think.

One of the other comments on April’s original post, left by JC Baker, asked the excellent question: What, if anything, can we know about history from our texts? DeConnick wrote up a great post in response that is worth reading now matter you interest in the Bible [2] [3] : How can we know anything from our texts? She outlines four steps everyone should take when glistening a text’s modern historical value.

First, one should seek to identify the “authorial revision of received tradition” because every furthered tradition has been recieved by an earlier tradition and most likely been edited to some extent. After this is accomplished, one must “read against the grain” to seek out the parts of the narrative that are inherently troublesome for the author. These troublesome bits are most likely to be historical. [4] Next, one should try to identify the back story that the author does not give, but the recipients would be familiar with. Lastly, use contemporary texts to compare and identify agreements (more likely to be history) and disagreements (most likely to be functions of the point of view of the author or community than history). Using these methods one can begin to ascertain a text’s historical value.

In conclusion, Acts is not a history in the modern sense of the world. Acts is useful in many respects for building a history of the early church before 100CE but is not completely authoritative as history [5] and should not be used in lieu of a history book. There just was not the intention there to write the same sort of thing we look for in a modern history. However, that is not to say that Acts has zero historical value. Instead, through the processes outlined above, one can sift through Acts and use it to piece together a modern history of the early Christian movement.

Further reading: Danny at Danny’s Blog Cabin takes up the issue of the Harmony of the gospels and comes to a very negative conclusion. While I disagree with some of his conclusions and demands of the text, it is a very open and honest approach to the issue and worth reading and wrestling with.

  1. I am talking about what our idea of what history is, namely an accurate description of events, both in chronology and substance from an unbiased 3rd-person perspective, not the way the ancients viewed history, which were stories that were designed to illustrate lessons to be learned by the reader. []
  2. devotional, scholarly, or any mix of the two []
  3. or of any text, for that matter []
  4. note, this does not by itself invalidate the bits that serve the author’s purpose, but the bits that don’t we can be more sure about their historicity []
  5. See the conflict between Acts 9 and Gal 1 for an example []
Powered by WordPress Web Design by SRS Solutions © 2010 Theology for the Masses Design by SRS Solutions

Bad Behavior has blocked 426 access attempts in the last 7 days.